真夜の星

=口=剛剛回的都不見了 所以RUKAさん也很早就開始接觸日文囉? 老實說我在上課的時候都蠻認真的，相較之下有些明顯來混學分的同學就w 不過從這之中也得到了優越感w比較認真學得當然比較好~ 但就是比較辛苦.......每兩個禮拜就得苦思日文對話內容（而且還有人時不時翹課，所以還得把對話的比重做改變囧） 「放眼望去盡是綠意」<=臨時舉的例子。 「盡是」應該是屬於比較中性的辭彙～ 「老是」基本上就比較負面。 不過仔細想想這兩個詞都不能完全表達いちいち的意思吧？ 還是說有其他的詞可以用？ 啊啊老實說我蠻愛玩電動的。 因為很多電動都只有日文版，所以玩久了之後中毒到覺得遊戲就該是日文.....(咦 目前我的全日文環境大概就只有電動吧ΘωΘ 老實說最近我真的在考慮去日本讀個三個月語言學校之類的.... 創龍傳是.....? 人間失格超黑暗的喔，有人說這本書根本就是他的自傳...... 黑暗的部分還蠻能跟我共鳴的ΘωΘ 不過心情不好的時候最好不要看比較好 伊呂波歌應該不算是和歌吧？ 我知道的和歌蠻少的，最熟的大概就是伊勢物語的 「春日野の若紫の摺衣　 しのぶの乱れかぎり知られず」 原則上是由5、7音節組成的（但上面這首我不知道該怎麼斷好囧） 所以有些翻譯會翻成五言詩或七言詩。 因為這首和歌我也是在翻譯歌詞時翻的，我是翻成「春日野之新紫漂染於衣　我心若衣紛亂不已」 詳細的可以看我那篇歌詞的翻譯～ http://yolunohoshi.pixnet.net/blog/post/28498243 扯回來。不過我連現代日文都還學不精，想學古日文好像只會讓自己搞混而已～ 蛇足竟然會回信=口=在我印象中他一直都是個懶惰鬼.....（喂） 老實說之前大會議的時候已經手寫過信給ぽこた了，不過上面我也沒寫信箱什麼的所以當然不會得到回信。而且老實說要求人家回信好像也是給他帶來困擾而已～ 蓮把拔真的感覺是萬事通～不過老實說沒特別的事情我也不知道該說些什麼～ 果然最快的方法就是交個日本男友嗎= =(去哪交 老實說我根本是想一邊唸書一邊去玩..... 所以就算去念短期語言學校我應該也不會打工~有空應該就是查查哪邊漂亮好玩就去散步之類的~ 我一直覺得日本很多景點都是很適合慢騰騰地散步的地方，如果去玩個五六天一定很趕，這樣實在是有點浪費~ 我最想去的應該是京都吧?不過又聽說京都很排外...... 還是該去北海道呢?老姐最近要去那邊玩，我好羨慕.....囧

歹勢啊我超慢回的囧 最近在煩惱工作跟11月去京都玩的事宜。 因為工作了一陣子打算拿出自己少少的積蓄去日本走走逛逛， 目前是打算要自助旅行五天~這天數超短的我知道！不過我的錢大概只夠玩五天吧=w=再來就是那時候如果還在工作也不可能請很多天~ 是說我聽說京都排外是因為他們有那種文化的傲氣吧？ 玩是還好，但住在那邊的話，可能會覺得京都人自恃甚高那種感覺？ 啊啊不過我也只是聽來的～總之還是希望京都之旅可以成行～ 原本看到老姊去北海道整個心思都飛到北海道去，因為歐風真的好漂亮....！ 但果然第一次去還是要選自己憧憬很久的京都啊>w<感受一下古都的氣息~ RUKAさん提到的是方言問題？說起來日本方言也只有關西腔大家最熟悉了～ 就連我日文老師（有日本血統而且小時候住日本）也說日本那邊各地方言多到明明是同個國家卻像外國一樣完全聽不懂ＸＤ 我對京都腔倒是很嚮往～不過似乎語詞跟文法都和東京腔有所不同，要學真的會有點負擔啊～除非住當地吧，不然我覺得應該也學不起來^^b 台灣好像也沒有在賣相關的教學書籍？ 英文我是國中被同班同學影響所以沒學好（他們都在補習班上過了所以都不太聽課，國中生嘛，笨笨地就跟著不聽課囧） 上了高中也沒補起來，而且更有種被逼著學的感覺～ 啊啊不過最近有再考慮回去念一下國中英文把英文補好=w= 我一直覺得自己是有語文天份但就是沒學好而已，希望補好之後可以找到更好的工作~ 說起來日文比周遭人都好真的是比較沒有什麼交流的餘地.....我是一直蠻希望能夠有人跟我程度差不多可以討論這樣.....這樣會比起優越感推動更容易進步吧？ 是說我一直覺得我的日文程度很微妙.....總覺得很多細部的語意跟文法老是學了就忘，感覺基礎鬆鬆的，雖然當初也是腳踏實地從最簡單的開始慢慢學起，但語言果然還是要使用才會進步。平常少用就真的覺得自己好像慢慢變成一個只會拿幾句日文出來炫燿的人.....Orz 現在越來越覺得自己是個拿1級證書炫燿的日文文盲Orz 電子小說式的遊戲，PSP出蠻多的喔~ (大半都是戀愛養成啦....我常玩，因為下班之後不想花腦袋:P) 基本上想存檔就存檔，PSP還有待機模式，待機再打開遊戲也還開著~蠻方便的 現在很少有PC單機了吧.....至少台灣應該很少有在經營這塊的公司。 田中芳樹我知道!講到日本奇幻小說就是他。 不過看起來會不會很有一種日式RPG的感覺？ 是說我國中也曾經自己寫過奇幻小說，雖然後來覺得不想放棄掉而修改蠻多的(雖然只修改到第六章就停住了囧)，但還是擺脫不掉遊戲味道的樣子.....鋪排也不夠，感覺不管寫什麼都一筆帶過 或許自己真的不適合寫小說啊....Orz<=完全離題 說起來RUKAさん在看日本作品時會看原文還是翻譯本？ 我現在的苦惱是我比較希望能看原文去體會原文原本的美感，畢竟翻譯過來勢必會破壞重組一些東西。但自己的日文程度實在不足以支持我去看那些日本純文學作品。（川端康成我想應該不行吧....谷崎潤一郎我試過真的看不懂.....） 講到台壓CD的中文翻譯，我就看過那種原文短短但翻譯句子超長的那種 一邊聽音樂一邊真的覺得雖然翻得沒錯啦，但總有種配合不上的感覺 慢歌尤其嚴重，因為節奏超舒緩但中文句子長到讓人覺得有壓迫感= = 大概是因為這樣吧~我才會去注意節奏性的問題 福山大叔:)(對不起我只認識他Orz) 我對日本流行樂壇其實不太熟悉，大概是因為平常都接觸宅世界吧XD 我喜歡的幾個樂團幾乎都是從動畫主題曲開始找所以喜歡上的~ 只有Funky Monkey Babys是從NHK播LIVE才喜歡的（說起來NHK為啥會播這個，我到現在還是覺得很神奇.....） 至於你說的時期性，是因為現在大家崇尚高音嗎？ 總覺得好像除了歌聲以外，另外一個判斷歌唱力的標準好像就是高音唱不唱得上去~

呵呵，反正就是閒聊嘛~我也留很長啊XDDD 最近因為在計畫旅行的事我也都沒在翻譯了XDDD 日文方面能討論的暫時比較少~ 呼呼，這次的計畫與其說是機會嘛， 倒不如說是因為工作了一陣子有一點錢了，還有老姊去北海道的刺激，才決定要完成這個多年的夢想<=真的是夢想>w< 不過就我現在的存款來說去日本的花費會很心痛啊> <一方面也是想治癒一下工作的壓力與疲倦 雖然說在心靈方面好像快撐不下去了呢哈哈XD 自己工作多到不行也就算了，交接班的時候還被人家佔便宜實在是......Orz 然後明明是別人的錯卻是我被擺臉色...... 現在就是卡在11月要出國所以不太能提辭職（空窗期+年底工作不好找） 要好的同事已經提了要在八月底離職的說Q__Q 是說我對人不會啦，可是脾氣會比較暴躁（工作比較忙的時候就會很容易煩躁起來），然後憂鬱的時候又憂鬱到極點，雖然還不至於但總覺得快生病了~ 前幾天就因為一堆鳥事連著發生，還有前些日子的壓力累積，在工作的時候直接哭出來.... 現在真的很懷疑到底我是因為事情積著都不講所以固定時間會爆發，還是因為我抗壓性根本不夠？ 我在這邊工作平均兩個月就要哭一次，這樣是不是不應該再死撐下去... 我的工作已經是體力勞動佔很大部分的了，我一直都覺得這種工作應該就是做好自己的事就好了，不應該再有其他多餘的壓力才對啊.... 兜回來京都遊的行程。 11月聽說是賞楓的精華時段喔~而且很多人都是挑大概20幾號的時候去，聽說那時候最漂亮~不會掉光啦~ 我是打算避開人最多的時候，大概12-16號吧，不過因為飯店還沒訂好，現在詳細的行程還沒訂出來。 不過最理想的情況是住在京都，一天去伏見稻荷大社(買狐狸面具)跟清水寺(清水寺我超級憧憬的)，另外一天應該是去金閣寺跟嵐山。 出發跟回程兩天應該都只能買買土產所以應該都是在車站一類的地方逛了~ 如果得兩天住大阪兩天住京都的話，就應該會去大阪城逛逛了。 雖然挑的都是著名景點好像跟團會比較輕鬆，但是跟團在時間上就有所限制了，我是覺得逛得深入比較重要，再來就是畢竟是去玩，不希望東趕西趕的~ 如果能再去第二次，應該就會安排不一樣的景點了吧~ 講到飛機，根據我老姊查的結果，第一天應該是下午的飛機囧所以可能從第一天就開始買當地限定的kitty吧(喂) 其實我對關西腔知道的也不多~大概都是從動漫電玩中學到的||| 不過我想單純去玩應該不會構成什麼障礙~ 方言的書的話~看這次去日本有沒有機會看到囉 我平常也都只有那幾句而已~而且沒啥文法可言XD 其實三級的文法就很夠用了~一級幾乎都是比較硬的文法，平常講話不太用得到~ 我的日文.....結果現在是在FB上面用XDDD因為有加同事所以要抱怨工作也不能抱怨得太明顯(應該說我不太好意思在上面發洩情緒，但又需要出口) 結果就用幾乎沒有人能看懂的日文發表了XD 不過之前有同事說他找日文系的人幫他翻譯= =但是真的不能講的不會打上去就是了 結果日文到底被我拿來做什麼用啊（掩面） PSP現在已經變成我生活的一部份了~現在還有點想購入第二台（因為舊的跑得有點慢....） 我是覺得蠻方便的，又能玩遊戲又能聽音樂看影片的。因為是掌上型所以也不會貴到1萬以上~ 模擬器我知道，但實在不太會用+掌機的好處就是可以躺在床上玩 到現在連NDS都有一台XDDD 感動自己啊.....這部分我倒是沒有想過說 一直都在講究劇情的鋪排跟文筆囧 不過之前我拿自己寫的東西給同事看的時候，他說「是你在講話的感覺」 我原本設定是男生的角色他們看一看說覺得是女生= = (他們說拖著被子的動作太可愛了....可是那是角色小時候啊Orz) 第一次發現自己還是很女性化的(喂 先看翻譯版再看原文不會不耐煩嗎？因為這樣等於是相同的內容要看兩次...... 至於發掘別人的翻法+學到新辭彙，我也覺得的確有這樣的好處 不過這除非是很喜歡的書不然不可能這樣做吧~ 我現在有原文跟中文版的，大概就只有「人間失格」，不過內容太陰暗，容易憂鬱的我實在不太敢動不動就翻..... 說起來最近開始用pigg，在加入社團時，剛好碰到裡面的人，就小聊了一下~ 就覺得自己的日文真的好糟糕XDDD打得慢不說還會打錯字 因為跟對方是即時線上聊，比較沒有餘地慢慢考慮，說實在話好緊張~ 然後實際上用的都是三級的文法XDDDD 還會不小心就忘記要用敬語<=因為平常自言自語都是用普通形 啊啊不過聽了好多關於歸化跟日本相關的事情好充實w 我看BL也通常不看那種受像女生的......要看那種的我就去看一般向就好了幹嘛要看BL 說起來我的BL啟蒙是萬有引力耶XDDD被高中同學推薦的 後來就開始追銀色鑽石<=是說應該快完結了吧?打算全收 交響情人夢我也有看:D不知道你有沒有看過Bloody Monday，他的第一部我覺得做的也不錯~ 第二部真的很讓人失望啊~ 是說這次的回言其實我很早就打好在記事本了，不過因為有一小部分還沒回到的關係就又放了好久XDDD

你好~謝謝你的稱讚 啊啊不過最近都在忙著別的事情都沒在翻譯了說(笑) 不嫌棄的話歡迎來交流~

有有有~我有看到了~剛好我那陣子正在摸索ameba，有去申請所以有看到~ 為什麼當初我問他要打哈哈呢，明明不是什麼需要隱瞞的事啊~ 嗯.....是說我這份工作應該最多就做到過完年吧 不過現在碰到景氣變差該怎麼辦(抖抖 其實依照我現在的花費標準，要是真的辭職了我會擔心錢夠不夠用耶~ 大概就會回到尼特族的那種感覺吧~因為不敢花錢而不出門(笑) 有點想去把英文補好....出國之後就覺得英文真的很重要啊.....!!! 這次去日本就是太注重保暖結果衣服帶太厚...囧 雖然看到的楓葉不多(因為今年楓葉晚紅，我本來就安排得比較早) 不過真的很好玩~才回來而已就在想下次要去哪裡玩了！ 連著去京都可能老姐會抗議，所以我在想下次要去東京一帶 安排個一天去鎌倉好了，果然跟源義經有關的地方還是想去～ 是說我也覺得跟旅行社買機加酒自助比較好～ 不過如果這樣的話大姊（她在航空公司上班，有免費機票）會比較麻煩一點 除非她沒有要去～這次我們是跟旅行社湊團票的，然後旅館自己訂 不過老實說因為我跟我老姐都很懶惰的關係，我們都是九點才出飯店，然後四五點就回去，休息過後再到京都車站一帶閒逛 所以真的有很多原本排進去的景點都沒去到～ 不過想逛的地方就真的可以隨心所欲停很久（但結果是在飯店停留最久XDDD不過度假就是要悠哉嘛） 除了日本是個很好自助的國家以外，還可以接觸到當地人~ (不過我日文太破其實不太敢開口XDDD) 如果跟團就都是導遊安排了 但也很想過過看那種人家幫你弄好好的旅遊行程XDDD 是說我這次去在買PASS的時候，因為是用日文，結果對方就超快的說了一長串日文 超囧....我老姊試著跟他用英文溝通，但結果對方英文也很破XDDDD 其他時候就還好~我還會偷聽日本人對話 這次搭電車旁邊還坐了一個超跩的高中生，說自己應該能上東大吧之類的= = 還有在超市因為我用日文自言自語而感到困惑的日本人XDDD 不過我聽他們對話都只是片片段段的~但這次去玩之後就真的很想在當地讀個短期語言學校啊~ 旅行的事情我之後應該會找一天寫成網誌吧>w< 是說前一陣子又認識了一個在台日本人~結果被稱讚日文不錯XDDD說我知道很多不常見的辭彙ＸＤＤ 我日文其實常常清濁不分的ＸＤ打字很容易錯，結果相應的漢字就出不來，然後就會拖很久很久 是說還有去別人庭園的時候，因為網路比較慢的關係，跑進人家圍起來不給澆水的區域去，對方就說：どうやって入ったの？お主は忍びか？ｗ 說起來如果對方很久沒回應真的會不耐煩呢 真的要感謝他們～ 是說我R18BL的啟蒙是戀愛暴君XDD 冰之魔物語我也看過~不過這個作者我最早接觸是銀色鑽石。 一直到買到現在快完結了~偶爾還會從頭開始翻起~真的很好看說>w<

也是~貌似兩個人都是相關業界的 現在會公佈也是因為已經無所謂了?(這樣講好悲傷QQ) 工作方面啊.....我已經確定要辭職了，然後應該會去地球村補習吧 雖然一開始想說休息個一個禮拜再開始找工作 但現在一想到之前沒有工作時情緒低落的情況真的很害怕 也怕無法適應辦公室工作的型態 我姐說辦公室工作感覺像在坐牢，不能隨便講話。 但現在這份工作真的太累了。也不是值得長久做下去的工作。 雖然不安但我覺得我非辭不可。 哈哈，不過我問路人家都講好快耶（還是說人家其實已經有放慢了？） 要去八坂神社的路上迷路了(結果反而到了圓山公園)，問停車場的警衛他就講很快說~不過能聽得懂還真是萬幸:) 然後買東西點餐都是「XXXをお願いします」 只能說這次去日本真的很少用到什麼比較困難的句型XDD 去東京的話我真的想去乙女之路！！！然後就是nico本社！！！ 不過出國應該都是跟老姊去也不能太任性ˊˋ這是我比較煩惱的部份 然後想排一天去鐮倉（很愛神社） 感覺花一樣的錢機+酒住的旅館會比較好...... 因為我跟我姐三個人房間都很小 不過還過得去啦:) 要再出國應該也要等我下一份工作穩定之後才有那種錢了:)

是說今天蓮把拔上傳了新歌，原本還在想說蓮把拔不是已經34歲了？ 怎麼上面寫26歲生日，看了動畫留言才知道原來是まりさん的生日 回想起來也快一年了呢..... 說起來我已經辭職了呢~w就做到2月結束而已 辭職之後盡情休息到現在也差不多該開始投履歷認真找工作了 原本想去補習的但想想還是算了，除了停車問題以外也怕自己的惰性 在辭職前計畫的一些行動也都已經做得差不多了 哈哈，不管是工作還是辭職都是第一次呢；） 說起來我大姐曾經在工作的時候打電話給我，她那邊超.熱.鬧 我還問他說妳們那邊是在喝下午茶嗎？=口= 還是說職位高低真的有差啊？光從電話就覺得他們超悠哉的.... 我曾經在工作時間打給我三姐，她都講沒兩句就掛掉說一一 辦公室的工作會很難上手嗎？ 因為我不是讀商的，今天又被老爸念說什麼都不懂 是說我也曾經被人家說過講話(中文)講太快都聽不懂ＸＤＤＤＤＤ 日文也能講這麼快就好了>w< 感覺去日本真的是我一直都想做的事耶 今天我就夢到我姊她們說下禮拜要去東京 我就很煩惱的說我都還沒做好功課耶(但心裡很開心w) nico本社運氣好搞不好還能碰到歌い手吧？ 我跟很多人的心願一樣，想買nico的電視娃娃;) 說起來我真的應該把去日本的計畫到三月再實現的， 這樣不僅可以看櫻花，還是辭職之後最閒的時刻說 不過也怕因為沒收入的關係根本就不敢去一一

我也都在打電動！！！！ 對熱愛乙女Game的我來說，PSP真的好棒啊~ 雖然PSV都出了，但乙女Game還是會出在PSP上真的太棒了w 最近nico歌手們開生放的次數也都少了.....大家都很忙吧 我好久沒看蓮把拔的生放了說 哈哈，我待一年的收穫就是希望下一份工作能夠讓我不要動不動就壓力大到哭XDDD 然後學會了如何欺負工程師w 說真的是觀察到工廠的運作方式啦~身邊好像很少人去注意這個 大家都只是進來當小螺絲釘而已 我就算找辦公室工作，也只能找行政或是業助一類的 不過這種的超多人搶.......所以真的好難找 我不敢碰的大概就是業務跟會計吧.....因為我沒有學過會計，我也不是很會交際的人，所以這兩種我絕對不行 是說我上個禮拜去面試日文業助，果然不行啊...... 如果是會話還OK，問題是對方要我用日文描述之前的工作流程Orz 所以就(ry 說到底我的口說應該只能騙騙不懂的人吧哈哈XD 雖然我沒事就用日文自言自語Orz 不過畢竟自言自語的內容有限啊..... 結果我昨天是幫同學規劃行程Orz 她星期四就要去東京了，結果跟旅行社買機+酒的自助方案.... 也就是說她只有三天能夠規劃行程，真是太誇張了=口= 而且手邊還沒有書。聽說旅館在新宿，我就幫她抓了幾個東京值得玩的點 讓她自己去選...... 我當初去京都自助可以花了幾個月做功課說 還真擔心她這樣去O不OK..... 還好我手邊有之前一時衝動買的東京旅遊書，不然我還真不知道該怎麼幫她。 結果這樣講一講感覺我也可以直接出發了哈哈XDD 跟她推薦了淺草-迪士尼-新宿-台場-六本木 如果是我自己去可能要加入一個池袋的行程了w 好想再去一次京都啊~ 雖然我能理解那種很累不想動的心情，不過去日本的話我想我都可以克服吧w

FF零式嗎？我因為一直想要把等級練高一點去某個山洞拿武器，結果反而變成放置不玩了囧 不開電腦對我來說簡直是無法想像的事耶０.０ 總覺得會跟現實生活脫節 就是說啊~不過這也是那個主管所想收到的結果吧 如果回答得很好我想就上了吧~Orz 是說我前幾天上了一個幼稚園的行政，但是沒人帶+不喜歡工作內容 我就離職了....被家裡人罵到臭頭= = 他們都說再試久一點啊，這麼快就離職根本看不到什麼東西。上下班時間那麼好又週休二日，不要這麼沒抗壓性.... 但實際上那邊的園長根本想叫我去帶班，而且我提離職那天她又招了新人進來 前幾天上班的時候說實在話我根本沒事做.....跟做過補習班工作的同學聊過之後，我覺得這不是我想要的工作，想說不要浪費時間，就直接提離職 是說現在這樣我真的覺得自己好像不太適合找外面的工作 因為說起來我好像沒有什麼特別的專長 乾脆去考公職好了......Q______Q 他們是去觀光啊~ 已經平安回來了~看到照片我也好想再去日本一趟~ 看到我推薦的幾個大點她們都有去就覺得蠻開心的w

原來是13啊~ 女主角感覺是很帥沒錯，不過我最有興趣的果然還是FF10吧~ 那時候對FF10的動畫跟女主角的造型真的很有好感~ 感覺現在要一天完全不接觸電腦跟網路真的很困難說= = 明明小時候過的都是這種生活，現在卻離不開電腦了~ 其實幼稚園好像都這樣啦~有需要證照的基本上是幼幼班的吧？ 現在幼稚園通常會兼托兒所，所以也有收國小的安親班這樣 我同學現在是在做這個～ 不過實在是對這樣的工作沒有興趣+沒人教行政方面的工作，每天就坐在那邊發呆而已，感覺實在沒有發展性啊~ 是說公職我爸以前也有去考過，不過畢竟是四五十歲的時候去考，記憶力沒那麼好當然沒上~ 老實講我真的覺得很微妙。因為根據我爸的說法是:公職考試有些其實蠻多都是選擇題而已......雖然也是有申論啦，不過選擇偏多的話我實在找不太到考不上的理由....還是說大家都挑戰職等高相對也比較難的公職? 又或者說是指取高分的幾個囧 講到考上的機率不大我就覺得考公職其實很沒保障啊