在nico上面聽到的歌~
以下包含原歌詞和翻譯,當然還有nico連結。
有問題請指正,謝謝。




Blue
作詞・作曲:ゆよゆっぺ


興味本位 後悔の暮れ
興趣本位 後悔的日暮
行き場の無い悲鳴が
無處可去的悲鳴
異空間にこだまして
迴盪在異空間裡
恐怖という感情に
變成了
なった
名為恐怖的情緒

半音階の迷路、残像
半音階的迷路、殘像
日常と画いた
日常與描繪出的
歪んだ意図を
歪曲的意圖

泣き叫んで慈悲は無くて
哭叫著沒有慈悲
言葉なんて意味は無くて
言語什麼的毫無意義
遠ざかる生存本能
逐漸遠離的生存本能
隣り合わせの終末を
緊鄰著的終結

止まった思考回路から
從停止的思考迴路中
沸きあがる声
沸騰的聲音
壊れた感覚はすでに
壞掉的感覺馬上
遥か向こうへと
朝向遙遠的彼方而去

見えた希望
看見的希望
消えた答え
消失的答案
青く滲んで暗闇へと
朝向滲入了藍色的黑暗和
開いた先に見えた青
在眼前展開的藍色

原本只是想說要聽聽蛇足有什麼還沒有聽過的歌~
結果就聽到了這首「Blue」。
似乎是從一款自製遊戲「青鬼」而來的歌。(不過並不是遊戲中的歌喔。)
那款遊戲因為有人製作實況影片而在nico上爆紅,
故事大概內容是:跟三個朋友一起去廢屋探險的主角被關在那間屋子裡,
在尋找出去的方法時被一個全身藍色的巨人襲擊。
總之就是驚悚脫逃遊戲。
這首歌的內容原則上就是從「青鬼」來的。

一開始只覺得旋律不錯歌詞很詭異,仔細查了之後才發現原來是這樣~
因為「青鬼祭」,這首歌除了蛇足外,還有みーちゃん、蓮、そらる三個版本
(最早的是初音版本)
原則上我真的很喜歡蛇足的嗓音~(色っぽい)
不過這首歌我不得不推みーちゃん的版本。
那段尖叫實在太讚啦!
直到聽到みーちゃん的版本之後我才有驚悚的感覺。
還有みーちゃん自己加入的英文,真的很棒!
另外蓮的版本的影片算是四個人裡面比較特別的。
中間插入了他自己家的影像,還有最後一幕有他的臉喔~(雖然只有一半)
真的很有驚悚的感覺~(我有被嚇到)
不過感覺是個帥哥(喂)

從這首歌,我才感覺到蛇足的歌聲雖然色氣,
不過跟みーちゃん的歌聲比起來,感覺年紀比較小?
如果說蛇足的歌聲是27歲的色氣的話,
那みーちゃん應該至少有35歲……那種成熟的氛圍真不錯> <

這首歌推薦給大家>w<








yolunohoshi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()