這是自己到日本那邊找的100質問。
所以下面的翻譯全是自己不負責任翻譯。
如果有懂日文的人,我哪裡有翻錯了就請糾正我吧。
這次對神無的愛真的放很大啊。
沒辦法,這樣淡淡憂傷的故事很對我的味啊ˇˇˇ
好了,以下正文開始。

1. あなたのHNは? (你的筆名是?)
水月之翼

2. これを答えている年月日は? (回答這個問卷的年月日是?)
2005/10/30

3. 「神無ノ鳥」(以下「神無」)を知ったきっかけは? (從哪裡知道神無之鳥這款遊戲的?)
在奇摩拍賣上

4. 神無の第一印象は? (對神無的第一印象是?)
喔喔喔!有綠川光!

5. 神無第一印象で好きなキャラは? (神無裡第一印象最好的角色是?)
連雀ˇレンジャク

6. 神無で現在好きなキャラは? (神無裡現在喜歡的角色是?)
第一是白鷴ハッカン,第二是連雀レンジャク

7. 第一印象と変わった方へ。その理由は? (第一印象改變的角色,理由是?)
白鷴ハッカン,到後面態度變的好認真,聲音好萌。(咦?)

8. 友達にしたいキャラは? (想和哪個角色做朋友?)
連雀レンジャク,總覺得可以和他討論正經的東西。

9. 兄にしたいキャラは? (希望是哥哥的角色?)
白鷴ハッカン,有這樣的哥哥真的很不錯呢ˇ

10. 弟にしたいキャラは? (希望是弟弟的角色?)
斑鳩イカル。感覺很好玩ˇ我也想捏他的臉。

11. 息子にしたいキャラは? (希望是兒子的角色?)
琉宇。因為很好管啊ˇ

12. 敵に回したくないキャラは? (不希望是敵人的角色?)[此處不確定]
白鷴ハッカン和深町。
越輕浮的人認真起來越可怕。越溫柔的人發飆起來越可怕。

13. 女装させたいキャラは? (想看哪個角色穿女裝?)
連雀レンジャク
因為他最受ˇ

14. コスプレさせたいキャラは? また何のコスプレ? (想看哪個角色COSPLAY?COS哪個人物?)
連雀レンジャク,當然是扮鬼眼狂刀的辰伶啊ˇ

15. 一緒に買い物へ行くなら、誰と? (想和誰一起去買東西?)
深町。他會出錢吧,他會出錢吧。。。。


16. 一緒に食事するなら、誰と? (想和誰一起吃飯?)
琉宇。吃的東西叫他弄就好啦ˇ

17. 一緒にお祭りへ行くなら、誰と? (想和誰一起去祭拜?)
深町大叔。哎呀,他應該很習慣這種事了XD

18. 悩み事を相談するなら、誰に? (煩惱的事想和誰傾訴呢?)
深町大叔。
小說家應該懂很多吧?

19. 一日なれるとしたらなりたいキャラは? またそのキャラで何がしたい? (一整天都跟一個角色在一起,希望是哪個角色?又,想和那個角色做什麼?)
白鷴ハッカン,和他一起出去玩應該很有趣吧?

20. 死んだ時、魂を回収されるとしたら、三人の中で誰に回収されたい? (死的時候,希望三個人中哪一個人回收你的靈魂呢?)
白鷴ハッカン。應該會很溫柔吧?連雀感覺上會比較粗暴,斑鳩的話。。。他會逃掉吧。

21. 神無山と琉宇達の住んでいる街、住むならどっち? (神無山和琉宇住的街道,想住在哪裡?)
我才不要住神無山那種陰森奇怪的地方咧(笑)
當然是琉宇住的街道啊。

22. 一番時間にルーズそうなキャラは? (最容易虛度光陰的角色是?)
深町大叔。
睡覺睡光了(笑)

23. 一番綺麗好きそうなキャラは? (最愛乾淨的角色是?)
連雀和琉宇。
連雀的衣服幾乎都是白的,不愛乾淨的話會很難看的XD
琉宇本來就愛做家事,所以也很愛乾淨。。。吧。


24. 一番日記をつけていそうなキャラは?
想看白鷴ハッカン的ˇ
應該有很多不為人知的秘密吧。

25. 一番演技が上手そうなキャラは? (演技最好的角色是?)
白鷴ハッカン。
不然就不會害斑鳩吃那麼久的醋啦。

26. 一番音楽が好きそうなキャラは? (認為最喜歡聽音樂的角色是?)
連雀吧。總覺得連雀很適合古典樂呢。

27. 一番歌が上手そうなキャラは? (最會唱歌的角色是?)
白鷴。很會玩的感覺,應該常去KTV吧?

28. 逆に音痴そうなキャラは? (相反的,哪個角色是音痴呢?)[不確定]
深町大叔。
開口應該是很恐怖的那種人喔。

29. もし神無キャラで劇をするなら、何の劇をして欲しい? またその配役は?(如果要演出神無的角色劇,希望是怎樣的戲劇呢?演出的角色?)
我不希望有呢。因為一般來說,會破壞掉原本美好的想像。。。

30. 一番声が合っていると思うキャラは? [哪個角色配的聲音最好呢?]
連雀和白鷴。
白鷴後面配的真是超經典ˇ
配連雀的綠川是以前就喜歡的聲優啦。

31. 逆にイメージと合わない声のキャラは? [哪個角色配的聲音最差呢?]
我沒有特別不喜歡的耶。不過琉宇的,總覺得太沙啞了。

32. イカルは攻? 受? (斑鳩是攻還是受呢?)
除了レンジャク,琉宇以外,他絕對都是受。(笑)

33. 琉宇は攻? 受? (琉宇是攻還是受呢?)
琉宇攻就不倫不類了。。。

34. ハッカンは攻? 受? (白鷴是攻還是受呢?)
。。。他是總攻哪。

35. レンジャクは攻? 受? (連雀是攻還是受呢?)
他是總受ˇ

36. 深町は攻? 受? (深町是攻還是受呢?)
是小攻

37. 真部は攻? 受? (真部是攻還是受呢?)
是攻哪。

38. 好きなカップリングは? (喜歡的配對是?)
白鷴X斑鳩,白鷴X連雀,斑鳩X連雀,真部X深町。


39. そのカップリングで好きなシチュエーションは? (這些配對喜歡的位置是?)[呃,給我慢著,什麼位置啊?]
白鷴X斑鳩,果然還是適合湖邊哪。。。

40. 苦手なカップリングは? (苦手的配對?)
與其說苦手,不如說沒那個感覺啦。。。
深町X斑鳩,真部X斑鳩都是囉。


41. イカルの服は神無ノ鳥仕様と人間服、どちらが好き? (斑鳩的神無之鳥工作服和人類的服裝,喜歡哪一個?)
人類的服裝。

42. 琉宇の服は制服と私服、どちらが好き? (琉宇的制服和便服,喜歡哪一個?)
穿便服好。

43. ハッカンの服は神無ノ鳥仕様と人間服、どちらが好き? (白鷴的神無之鳥工作服和人類服裝,喜歡哪一個?)
人類的服裝,很帥呢ˇ

44. レンジャクの服は神無ノ鳥仕様と人間服、どちらが好き? (連雀的神無之鳥工作服和人類服裝,喜歡哪一個。)
神無之鳥工作服。感覺很秀色可餐呢(笑)

45. 深町の和服については? (深町的和服呢?)
穿起來感覺很舒服輕鬆呢。我也想要一件(笑)

46. イカルに似合う色は? (適合斑鳩的顏色?)
暖色系就好了。

47. 琉宇に似合う色は? (適合琉宇的顏色?)
粉色系的感覺很不錯。

48. ハッカンに似合う色は? (適合白鷴的顏色?)
深紫色,配著少許黑色。

49. レンジャクに似合う色は? (適合連雀的顏色?)
白色和藍色。

50. 深町に似合う色は? (適合深町的顏色?)
綠色吧。

51. 真部に似合う色は? (適合真部的顏色?)
枯葉的顏色,怎樣的枯葉都行囉。

52. イカルに血液型があるなら何型? (斑鳩的血型是哪一種?)
覺得是O型

53. ハッカンに血液型があるなら何型? (白鷴的血型是哪一種?)
AB型吧。其實他感覺還蠻聰明的。

54. レンジャクに血液型があるなら何型? (連雀的血型是哪一種?)
A型。

55. イカルに誕生日があるなら何月生まれ? (斑鳩的出生月日是?)
6/17。。。吧

56. ハッカンに誕生日があるなら何月生まれ? (白鷴的出生月日是?)
9/23。

57. レンジャクに誕生日があるなら何月生まれ? (連雀的出生月日是?)
11/25和我一樣最好ˇ

58. イカルの前世と現代、どちらが好き? (斑鳩的前世和現世,喜歡哪一個?)
現在好吧ˇ不然兩個人就不能配在一起啦。

59. 琉宇の前世と現代、どちらが好き? (連宇的前世和現世,喜歡哪一個?)
現世吧。
果然前世我覺得有點悲慘。。。

60. 体験版は全部見終わりましたか? また終わった方は何日かけましたか? (有把體驗版玩完嗎?玩完的日子是哪一天呢?)
我沒有玩體驗版。
正式版的話,就在今天10/30,CG全到手ˇ

61. 体験版で一番よかったシーンは? (體驗版印象最深刻的是?)
我沒有玩體驗版。
正式版的話當然是白鷴在湖邊和斑鳩。。。白鷴威脅斑鳩的那一段吧。

62. その理由は? (理由是?)
我也一起被嚇到啦= =

63. 好評のOPですが、どう思いましたか? (評價很好的OP,你的想法是?)
嗯,其實沒什麼感覺。
歌的話,還是到番外篇看完之後才比較有感覺的。

65. 体験版で選択肢を選ぶ際、他のキャラ(カップリング)を意識しますか? (在選擇體驗版的選擇項時,有注意到其他的角色[配對)嗎?)
我沒有玩過體驗版。而且我是看攻略破完遊戲的。

66. 二度目プレイ以降、飛ばせる所は飛ばしますか? (第二次玩的時候,哪些地方是直接跳過的呢?)
為了趕時間,只要有看過劇情的都會直接跳過。

67. 体験版を一度EDまで見るとでてくる「Hシーン」。真部×イカルで満足? 他のカップリングが見たかった? (體驗版的結局看到的H橋段,真部X斑鳩滿意嗎?想看到其他配對嗎?)
我沒有玩過體驗版。

68. もしイカル以外の視点でプレイするなら、誰でプレイしたいですか? (如果可以用斑鳩以外的是點來進行遊戲,希望以誰的視點來玩?)
白鷴或連雀。
這兩個角色是我最萌的ˇ

69. 体験版プレイ後、神無への想いが変わりましたか? 変わった方はその想いを詳しく教えてください。(玩過體驗版之後,對神無的感想有變嗎?有變的話請詳細說明。)
我沒有玩過體驗版。

70. イカルに質問できるなら何を聞きたいですか? (想問斑鳩什麼?)
落雁到底是怎樣的點心啊?

71. 琉宇に質問できるなら何を聞きたいですか? (想問琉宇什麼?)
功課如何啊?(都不上課。。。雖然看起來是功課好的型啊。)

72. ハッカンに質問できるなら何を聞きたいですか? (想問白鷴什麼?)
說!你到底藏了多少秘密!

73. レンジャクに質問できるなら何を聞きたいですか? (想問連雀什麼?)
皮膚和頭髮怎麼保養的,教我。(笑)

74. 深町に質問できるなら何を聞きたいですか? (想問深町什麼?)
請告訴我寫作的技巧吧。

75. 真部に質問できるなら何を聞きたいですか? (想問真部什麼?)
你喜歡深町大叔嗎?

76. ファンブックは見ましたか? (看過???嗎?)[翻出來是(愛好者書)。。。我沒看過這個詞啦><請知道的人告訴我吧。]
想看但是我又看不到= =

77. 見た方へ。感想をどうぞ。 (看了的話,感想如何呢?)[不確定]
我沒看過啊。。。

78. イカルへ一言。 (對班鳩說一句話。)[不確定]
可以讓我捏臉頰嗎?

79. 琉宇へ一言。 (對琉宇說一句話。)
我對你沒啥興趣啊。。。不過倒是想吃吃你做的菜。

80. ハッカンへ一言。 (對白鷴說一句話。)
受的樣子好媚啊,不過我還是覺得你是個總攻(笑)。

81. レンジャクへ一言。 (對連雀說一句話。)
為什麼。。。H時的聲音跟平常完全不一樣啊。。。
不過你好可愛,我喜歡ˇ

82. 深町へ一言。 (對深町說一句話。)
怕貓的部分很可愛ˇ
如果有他和真部的好結局就好了,或許會有好玩的場面出現。。。

83. 真部へ一言。 (對真部說一句話。)
是個不坦率的傢伙呢。

84. その他登場人物(主、みりす等)へ一言。 (對其他登場角色說一句話。(主人,米利斯等。))
很想看看神無之鳥的主人的真面目呢。不過。。。不要再對連雀出手了啊啊啊~
還有為什麼會對紗有特別的感情呢?

85. 自分はショタコンだと思う? (認為自己是正太控嗎?)
有一點吧(不然就不會喜歡連雀了。)。不過我還是比較喜歡像白鷴那樣的御兄。
也就是說我是御兄控。ˇ(不像某人是大叔控啊。。。)

86. 「神無」を一回で「かんなぎ」と読めましたか? (第一次看到能唸出"神無"這個辭嗎?)
我又不是日本人。。。
讀音是從官網知道的。

87. 周りはあなたが神無ファンということを知っていますか? (週遭的人知道你是神無的愛好者嗎?)
只有幾個腐女朋友知道而已。。。

88. 周りに神無ファンの方はいらっしゃいますか? (週遭有神無的愛好者嗎?)
我正在努力推廣啊ˇ很快就會有了ˇ

89. いらっしゃらない方へ。神無友達が欲しいと思いますか? (週遭沒有神無愛好者的人,想要有神無愛好者朋友嗎?)
正在拉人進來啊ˇ

90. 実は神無出演声優さんのファンとか…? (神無中有你喜歡的聲優嗎?)
是的。綠川光啊ˇ
還有配白鷴的遊佐浩二也蠻不錯的,但是沒有比綠川喜歡。

91. 神無を誰かに布教しましたか? 布教成功した人は何人くらい? (有向誰推廣神無嗎?推廣了多少人呢?)
現在正要開始推廣呢ˇ

92. 神無のことを考えている時間は一日平均どれくらい? (一天之中有多少時間是在想神無呢?)
閒著的時候就會想呢。有時候上課的時候也會想到。

93. 神無がゲーム、CD以外の作品になるなら、漫画小説アニメその他、何になって欲しいですか? (如果有神無的遊戲,CD以外的作品,例如漫畫,小說,動畫等等,希望有哪一個呢?)
我想要漫畫ˇ這種東西還是有畫面比較好呢。
小說,動畫也不錯。。。那不就是全部了嗎?(笑)

94. 神無がグッズになるならどんなグッズが欲しいですか? (如果神無推出周邊商品,希望有怎樣的商品呢?)
主要角色的轉蛋ˇ

95. ゲームの発売延期についてどう思いますか? (認為遊戲會延期發行嗎?)
遊戲已經出了很久啦。

96. 原画者の唯月一先生へ一言。 (對原畫者唯月一先生說一句話吧。)
繼續畫下去吧ˇ圖很不錯呢。

97. シナリオライターの長野和泉先生へ一言。 (對編劇者長野和泉先生說一句話。)
故事還不錯。。。但是有些地方鋪排的不夠呢。
還是這是因為我的語言隔閡的關係?(笑)

98. すたじおみりすサマへ一言。 (對製作公司すたじおみりす說一句話。)
怎麼說呢。。。雖然有一些BUG,但是遊戲很好玩喔ˇ

99. 神無のよさを思う存分語ってください! (對神無還有什麼話想講的請說!)
希望CG多一點呢。
總覺得有些地方也可以加CG,卻沒有。。。

100. 最後に一言何かお願いします。 (最後請再說一句話吧。)
邊翻譯邊回答真辛苦。。。
還有這好像是遊戲體驗版的問卷?
算了不管了,因為我喜歡這份問卷的問題咩。

yolunohoshi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()